Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!

Podpis:

Please leave following field blank:

Komentarze

07/08/10 21:57 IB
Tak dawno nikt nie komentował tych wierszy, a mnie dzisiaj naszło na czytanie i to wszystkich po kolei. Czytam też Wasze wcześniejsze komentarze i podpisuję się pod wszystkimi, bo czuję dokładnie to samo co WY.Wiersze są przepiękne i bardzo mądre, a Michael oprócz wszystkich swych zalet i talentów był też prawdziwym myślicielem. Wiersz "Czy będziesz tam?" bardzo mnie zasmuca, bo widzę w nim przede wszystkim straszną samotność, ogromną potrzebę wsparcia i bojaźń. Wiersz ten jest jednym z najpiękniejszych i do kogokolwiek Michael się w nim zwracał ( Stwórcy, czy Anioła Stróża) jestem pewna, że nie był osamotniony w swej ostatniej drodze. Anioł otulił Go skrzydłami i zaniósł przed oblicze Stwórcy- czułego i kochającego Ojca. W życiu doczesnym, wśród ludzi, Michael nie zaznał tak bezgranicznej przyjaźni. Ten wiersz jest również wołaniem o bezwarunkową przyjaźń i dlatego boli mnie każde słowo, które tutaj przeczytałam. Ten wiersz jest tak prawdziwy i płynący z głębi udręczonego serca, że mogę nad nim tylko płakać...

09/03/10 15:00 MJJ
też się nad tym zastanawiałam, ale z tego co mi wiadomo, chyba nie, nie spotkały się nigdy...

09/03/10 00:35 gość
A przy okazji czy te dwie Wielkie i Bliskie wielu z nas Osoby kiedykolwiek się spotkały?

05/03/10 23:01 marjol
Sorki nie zauważyłam ,że napisałam niechcący , albo klawisz nie zaskoczył, oczywiście Jan Paweł II !!!!!!

05/03/10 23:00 marjol
Dziekuje za dodanie odrobinę chociaż otuchy.Ale prawda jest taka ,że nie wiele osób zasłużyło sobie ,tak jak np. Jan paweł II, czy Michael Jackson. My zwykli śmiertelnicy niewiele dajemy z siebie, wiecej i więcej chcemy czerpać. A to lepsze mieszkanie , a to lepszy samochód, lub chociażby lepsze , coraz to droższe ciuchy , czy kosmetyki. Często nie patrzymy nawet na swoich bliskich w rodzinie , którzy byc może potrzebowaliby pomocy, czy wsparcia finansowego, czy duchowego. Nie chcę powiedzieć ,że się "nie dokładam" , ale co to w porównaniu z potrzebami innych.UUUU, ale poleciałam teraz. Zebrało mi się na polemikę.

05/03/10 22:51 Jolanta
Marjol,nie osądzaj siebie tak ostro;ja uważam,że zasługujesz,już samo to,że zostałaś dotknięta ręką Michael' o tm świadczy.Cieplutkie ukłony

05/03/10 22:30 marjol
Czytam Wasze wypowiedzi i spojrzałam na ściane , gdzie wisi piekny portret biało-czarny/MJJ w białej koszuli , z zawiniętym rozkiem kołnierzyka i w swetrze/,za szybą MJJ'a i patrzą na mnie te PIEKNE CZARNO-MIGDAŁOWE OCZY, I myślę ,że nie zasługuje by kiedyś znaleźć sie tam gdzie TY.

05/03/10 22:00 Jolanta
Michael,to taki Przyjaciel,który nigdy Cię nie zdradzi MJJ,można się przed Nim wypłakać,ponarzekać,można znaleźć ukojenie w tekstach,w cudownym głosie,magicznym tańcu ;z róznych wypowiedzi prawdziwych przyjaciół wynika,że taki własnie był,powierzone tajemnice zachowywał dla siebie.Zresztą bardzo dobrze o Nim świadczy milczenie na temat relacji z kobietami,szacunek dla nich;to naprawdę jest godne naśladowania,a nie ogłasznia całemu światu "z kim od wczoraj dzieli łoże" jak to śpiewa A.Sikorowski.Dzisiaj minął rok od ogłoszenia koncertów TII,A Ciebie nie ma już fizycznie z nami,to okrutne i bolesne.Jesteś i na zawsze pozostaniesz w naszych umysłach i sercach i obiecuję,że kiedyś będę tam,tam gdzie Ty.Tęsknię

05/03/10 20:25 MJJ
Jolanto moja Kochana, to min., dzięki Tobie ośmieliłam się i zrozumiałam, że Michael jest moim Przyjacielem serdecznym i jedynym prawdziwym, najprawdziwszym, zawsze tak pięknie o Nim piszesz, to ośmieliło we mnie tą myśl, Tobie też dziękuję :* Michael to miłość, a ta cudowna strona, to strona nie tylko wspaniałych tłumaczeń Jego genialnej twórczości, to strona wszechobecnej miłości...

05/03/10 20:14 Jolanta
Beta-bo to wiersz,utwór śpiewany jest pod piosenkami,jednakże wydźwięk obydwu utworów jest prawie taki sam.Te przecudowne słowa chwytają za serce,nawet trudno mi wyrazić co czuję,ale jedno wiem-serce bije jak oszalałe o oczy mokre.Przyjacielem Twoim Michael byłam,jestem i już zawsze będę i myślę,że spotkamy się tam wysoko w lepszym ,kochającym miejscu.Na zawsze w moim sercu.

05/03/10 20:05 MJJ
cudowny wiersz, to jak modlitwa... czuć w niej niesamowitą wiarę, nadzieję i miłość... kiedyś nie miałam odwagi nazwać się Twoja fanką, bo myślałam, że nie zasługuję na to szczególne miano, bo cóż Ci mogę ofiarować, po za tym, że "tylko" Cię kocham, dziś oswajam się z myślą, i czuję się niezmiernie zaszczycona, że mogę być Twoim Przyjacielem, że Ty jesteś moim Przyjacielem, to szczególny zaszczyt, móc tak myśleć...zawsze byłam, jestem i będę przy Tobie mój najdroższy Przyjacielu... ale czy Ty będziesz przy mnie?? Wiem, że tak, Jesteś, codziennie, w każdej chwili mego życia, na zawsze... dziękuję

05/03/10 19:33 beta
Tak tylko na marginesie chciałam zauważyć, że wersja zamieszczona w "Dancing the Dream" różni się od tej wykonywanej przez Michaela. Ale pewnie o tym wiecie… ;o) Przecudowny tekst… Tak jak jego autor...

05/03/10 19:17 AI
Ten utwór jest magicznie piękny. To jest modlitwa. Bóg był z nim do końca, a teraz wyjaśnił Mu wszystkie ludzkie wątpliwości i niepokoje. Niech Bóg da Mu niebo. "...Wiem, że tam jesteś..."

04/03/10 22:17 Iwona
To jest jeden z tych utworow, ktore bardzo kocham i przy ktorych rycze jak bobr, mi on kojarzy sie z piesnia do aniola stróża, skargą, prośbą o prawdziwa przyjaźń, miłośc, bezgraniczne wsparcie. Cudny teledysk i rewelacyjne wykonanie powodują ściskanie w gardle a szczególnie koncówka utworu (piosenki)i przede wszystkim rola anioła.

04/03/10 18:06 marjol
To chyba jest nas tu więcej "Starych bab ,którym palma rosnie ". Ja też myślałam jeszcze kilka miesięcy temu ,ze jestem jedyna.Dla mnie ten utwór , tak jak dla Ciebie to cos w rodzaju może nie hymnu,moze właśnie PIEŚNI , WZYWAJĄCEJ DO łączenia sie wszystkich ludzi .TERAZ TO ZAPEWNE ANIOŁ w objęciach STWÓRCY>MICHAELU JACKSONIE..... .Kocham CIĘ nad życie i nigdy nie przestanę .

04/03/10 14:31 Zbyt dorosła
Gdy słucham tej PIEŚNI - mam wrażenie,że jest to pieśń/hymn religijny.Nie śmiejcie się,nie zwariowałam,nie jestem bigotką czy też nawiedzona babą - tak mi się to kojarzy.Na dodatek jak oglądam wideo z tym utworem...i widzę spływającego z góry "Anioła" otulającego Michaela skrzydłami to mam ściśniętą krtań i taaaaaaaaaką "gęsią skórę" na ciele.W sumie treść pasowałaby na jakiś ...psalm nawet-prawda? I CZY JA JESZCZE JESTEM NORMALNA?(starej babie całkiem już odbiło....)???

04/03/10 09:47 marjol
We wtorek oglądałam film o Marylin Monroe i pokazali , ten monumentalny , piękny grobowiec od środka. Od razu łzy mi popłynęły , bo wiem ,że tam teraz przybyła na wieki jeszcze jedna dobra duszyczka, tak bliska memu sercu.Will You Be There ??? kiedy ja tam przybędę ???? Cudowny utwór i dziękuję za tłumaczenie.Pytał mnie sąsiad o czym On tam śpiewa, odpowiedziałam mu,że wystarczy popatrzeć na każdy JEGO teledysk i już się wie. O miłości , o wojnie , o ziemi . O zbawieniu świata.

03/03/10 23:41 Jolanta
Zawsze byłeś moim Przyjacielem, a ja Twoim,chociaż o tym nie wiedziałeś i gdyby to tylko było możliwe,byłabym zawsze ,by Cię podnieść z upadku,pocieszyć,przytulić,śmiać się razem,płakać-byłabym po prostu przyjacielem w realu.Wydaje mi się jednak,że moje wsparcie duchowe,wsparcie wszystkich fanów było dla Ciebie Michael bardzo ważne,bo to pomaga w trudnych chwilach.Bądź szczęśliwy w tym lepszym miejscu,spoczywaj w pokoju Przyjacielu.Na zawsze w moim sercu !!!

11/12/09 10:57 gość
Kocajmy tak jak Michael.Kochajmy Boga,zwierzeta,przyrode,swiat,ludzi ,tak jak On a bedzie dobrze.Badzmy jak dzieci nie wstydzmy sie i nie bójmy,ze nas wyszydza,a na pewno Go spotkamy