|
|||||
| Speechless | Brak słów | ||||
|
Album: Invincible (2001) Album's performer: Michael Jackson Lyrics author: Michael Jackson |
Album: Invincible (2001) Wykonawca: Michael Jackson Autor tekstu: Michael Jackson |
||||
|
Your love is magical, that's how I feel
But I have not the words here to explain Gone is the grace for expressions of passion But there are worlds and worlds of ways to explain To tell you how I feel But I am speechless, speechless That's how you make me feel Though I'm with you I am far away And nothing is for real When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say My head's spinning like a carousel, so silently I pray Helpless and hopeless, that's how I feel inside Nothing's real, but all is possible if God is on my side When I'm with you I am in the light where I cannot be found It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground Speechless, speechless, That's how you make me feel Though I'm with you I am far away And nothing is for real I'll go anywhere and do anything just to touch your face There's no mountain high I cannot climb I'm humbled in your grace Speechless, speechless, That's how you make me feel Though I'm with you I am lost for words And nothing is for real Speechless, speechless, That's how you make me feel Though I'm with you I am far away, And nothing is for real Speechless, speechless, That's how you make me feel Though I'm with you I am lost for words And nothing is for real Speechless Your love is magical, that's how I feel But in your presence I am lost for words Words like, Like "I love you." |
Twoja miłość jest magiczna, tak właśnie czuję
Ale nie potrafię wyjaśnić tego słowami [Odejście najpiękniej oddaje namiętność] A przecież jest tak wiele sposobów, by wyjaśnić By powiedzieć ci, co czuję A mnie brak słów, brak słów Sprawiasz, że tak właśnie czuję Mimo, że jestem z tobą, jestem daleko i wszystko wydaje się takie nierealne Kiedy jestem z tobą, brak mi słów, nie wiem, co powiedzieć Myśli krążą niczym na karuzeli, Więc tylko cicho się modlę Słaby, bez nadziei - tak się czuję Nic nie jest prawdziwe, wszystko jest możliwe, jeśli tylko Bóg jest po mojej stronie Kiedy jestem z tobą, nikt nie może mnie odnaleźć To tak jakbym był w miejscu, które nazywają Ziemią Świętą Brak słów, brak słów Sprawiasz, że tak właśnie czuje Mimo, że jestem z tobą, jestem daleko i wszystko wydaje się takie nierealne Mogę dotrzeć wszędzie, zrobię wszystko, żeby tylko dotknąć twojej twarzy Nie ma takiego szczytu, którego bym nie zdobył Wobec twego wdzięku nabieram pokory Brak słów Sprawiasz, że tak właśnie czuję Mimo, że jestem z tobą, brak mi słów i wszystko wydaje się takie nierealne Brak słów, brak słów Sprawiasz, że tak właśnie czuję Mimo, że jestem z tobą, brak mi słów i wszystko wydaje się takie nierealne Brak słów, brak słów Sprawiasz, że tak właśnie czuję Mimo, że jestem z tobą, brak mi słów i wszystko wydaje się takie nierealne Brak słów Twoja miłość jest magiczna, tak właśnie czuję Ale kiedy jesteś przy mnie nie mogę znaleźć właściwych słów Takich jak Jak "Kocham cię" Autor tłumaczenia: anialim |
||||
Komentarze
wczoraj 13:48 Basia
Twa MIŁOŚĆ jest MAGICZNA Michael.Piękna.SPEECHLESS.
27/08/10 17:23 IB
Kiedy słucham tego utworu, czuję się tak, jakby do moich uszu i do każdej części mojego ciała, sączyło się powoli samo piękno w najczystszej postaci. Inaczej nazwać tego nie potrafię ( brak mi słów).
27/08/10 14:51 gość
KOCHAM MICHAELKA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
18/08/10 21:38 Sandra
Moja mama zawsze płacze przy Earth Song i Human Nature, to są jak sama mówi- jej piosenki. Speechless dla mnie jest genialna, niesamowita i chciałabym być po prostu przy procesie jej powstawania. Tam słychać serce Michaela, Jego całe wielkie serducho!
15/08/10 23:19 marjol
Już mamamamamamamam . Dziękuję baaaaaaaaaaardzo .Śliczny UTWÓR i śliczny filmik .
15/08/10 22:22 anialim
nowy link wstawiony, dziękuję za czujność:)
15/08/10 19:34 marjol
Joluś fimik prześliczny !!!!! Dziękuję ../szkoda ,że nie do ściągnięcia/.
15/08/10 18:39 Jolanta
---Olu--- tutaj też trzeba wrzucić nowy filmik,może http://www.youtube.com/watch?v=1EcKOAXK6IA
04/08/10 17:35 gość
Co zainspirowało Michaela do napisania 'Speechless'? Tutaj Jego wypowiedź: ‘I was with these kids in Germany, and we had a big water balloon fight,’ said Michael, ‘and I was so happy after the fight that I ran upstairs in their house and wrote Speechless. Fun inspires me. I hate to say that, because it’s such a romantic song, but it was the fight that did it. I was happy, and I wrote it in its entirety right there. I felt it would be good enough for the album. Out of the bliss comes magic, wonderment, and creativity.’
03/08/10 23:19 IB
Mój komentarz wydaje się oderwany od reszty wypowiedzi, ponieważ znalazł się nie na tej stronie co powinien tzn. przeczytałam jeden z komentarzy/chyba z innej strony/ i wydawało mi się, że to ta sama strona na której ja piszę.Dlatego wygląda, że wyskoczyłam ni to z gruszki ni z pietruszki:)
03/08/10 23:10 IB
Ja też to słyszałam, ale wcale nie czuję się rozczarowana faktem iż piosenka ta nie była dedykowana żadnej kobiecie. Można być oczarowanym nie tylko kobietą i można kochać nie tylko kobietę /mam na myśli czystą idealną miłość bez żadnych podtekstów erotycznych/. Michael jak nikt inny zdolny był do takiej pięknej miłości, bo miał serce dziecka. Dlatego Jego piosenka Speechless jest tak niewymownie piękna.
04/07/10 01:19 gość
DO GOŚĆ z 18.06.10. 20:25 Wydaje mi się ,że odpowiedź znajdziesz w książce Rabina,przynajmniej w jakimś stopniu. :)
21/06/10 17:54 mjpamela
nie ma słów :). jego muzyka jest powalająca! Zapraszam na mojego bloga: www.michaeljackson-dancingthedream.bloog.pl Blog ten dotyczy osoby Michaela Jacksona. Będziemy tu rozmyślać nad refleksjami i cytatami wypowiedzianymi przez niego. Osoby, które chcą nieco pofilozofować na temat marzeń, życia, świata oraz samego Michaela są mile widziane.
21/06/10 13:02 Karolina
Angie całkowicie się z Tobą zgadzam :) Ja zaczęłam słuchać Michaela rok temu (nie pomyślcie sobie, że jestem kolejną, która obsmarowywała Michaela z każdej strony kiedy żył, a jak umarł to stała się wielką fanką, nie tak nie jest, zawsze szanowałam MJ'a tylko zaczęłam interesować się nim nieco później). Jak słucham jego piosenek, to zawsze mam łzy w oczach.. Moja mama (która jest ogromną fanką od kilkunastu lat), zawsze płacze na Earth song (szczególnie na teledysku), Man in the mirror i You are not alone.. Dziewczyny, słyszałyście o tej imprezie w Krakowie albo Toruniu (mi jest bliżej do Krakowa) http://www.michaeljackson.pl/index_pliki/rinmichael9.png Fajnie by było tam jechać. Jakby ktoś się wybierał to dajcie znać. (karolka7@gmail.com mój mail)
18/06/10 20:25 gość
Piękne słowa ,ciekawe czy umiał je wyrazić np. do Lisy ??? Czy tylko tak jak wielcy artyści ,umieli tylko pisać to co czują .
18/06/10 18:20 Tina
Ja też Cię witam (sory że tak późno)
11/06/10 18:06 MJJ
wiatm Cię Angie bardzo serdecznie, cieszę się, że napisałaś, każdy "nowy" fan jest na wagę złota, by rozprzestrzeniać Michaelową miłość na tym ziemskim padole, przytulam Cię bardzo mocno, L.O.V.E. btw. pod TII piszemy o wszystkim, to taka nasza niepisana umowa, za zgodą Oli(admin) nasze "forum"... buś :*
11/06/10 16:27 Angie
Tak na wstępie chciałam powiedzieć, że zbieram się by tu napisać, już od pewnego czasu. W moim przypadku było tak, że chęć, by poznać Michaela naszła mnie (moim zdaniem stanowczo za późno), dopiero kiedy obejrzałam This is it, na początku maja tego roku... Nie potrafię nawet teraz opisać tego, co czuję. Szanuję Michaela, jest najlepszym człowiekiem, jaki kiedykolwiek chodził po tej ziemi i mimo, że zaczęłam słuchać go stosunkowo późno, zajmuje bardzo ważne miejsce w moim sercu. Otworzył mi oczy na bardzo wiele spraw i naprawdę, naprawdę zaczęłam o wiele bardziej doceniać to, co posiadam. A co do piosenki - po prostu cudowna. Łzy same cisną się do oczu, kiedy słyszysz Jego głos. I chciałam dodać, że też mam taką nadzieję, że nowe pokolenia, odkryją i zrozumieją, jaką legendą był, jest i będzie Michael. A wy, dziewczyny, jesteście po prostu cudowne.
04/06/10 12:43 gość
Chcielibyście zobaczyć ten koncert Michela z trasy koncertowej History w tv? Podobno jest w świetnej jakości. Dzwońcie lub piszcie do Polsatu, może jeśli będzie więcej chętnych to się zlitują i to wyemitują. polsat.pl/Kontakt,2859/index.html Piszmy!!! Na innych forach o Michaelu też piszą do Polsatu. Najlepiej, żeby ta informacja trafiła do wszystkich fanów MJ. Kiedy się zjednoczymy w tym celu może coś z tego wyniknie!!!
09/05/10 19:21 Dorota W.
Uwielbiam ten utwór,jest przepiękny.Dziękuję za tłumaczenia,za Waszą pracę.